-
1 scocco della freccia
сущ.общ. пуск стрелыИтальяно-русский универсальный словарь > scocco della freccia
-
2 scocco
scòcco (pl -chi) m 1) пуск; выпускание, спуск scocco della freccia -- пуск стрелы 2) отскакивание( пружины) 3) бой (часов) arrivare allo scocco delle tre -- прийти ровно в три часа -
3 scocco
scòcco (pl - chi) ḿ 1) пуск; выпускание, спуск scocco della freccia — пуск стрелы 2) отскакивание ( пружины) 3) бой ( часов) arrivare allo scocco delle tre — прийти ровно в три часа -
4 scocco
(pl - chi) m1) пуск; выпускание, спуск2) отскакивание ( пружины)arrivare allo scocco delle tre — прийти ровно в три часа•Syn: -
5 пуск стрелы
ngener. scocco della freccia -
6 scoccare
scoccare v.tr.1 to shoot*: scoccare una freccia, to shoot an arrow2 (fig.) ( rivolgere) to shoot*, to cast*: scoccare un'occhiata severa a qlcu., to shoot (o to cast) s.o. a stern look; scoccare un bacio a qlcu., to blow s.o. a kiss◆ v. intr.2 ( di ore) to strike*: sono appena scoccate le tre, it has just struck three // è scoccata l'ora della verità, (fig.) the moment of truth has come; è scoccata la tua ora, (fig.) your hour has come* * *[skok'kare]1. vt1) (freccia) to shoot2) (ore) to strike3)1) (freccia) to shoot out, (scintilla) to fly up2) (ore) to strike* * *[skok'kare] 1.verbo transitivo1) (lanciare) to shoot* [ freccia]2.1) (scattare) [ trappola] to be* released* * *scoccare/skok'kare/ [1]1 (lanciare) to shoot* [ freccia](aus. essere)1 (scattare) [ trappola] to be* released -
7 спуск
1) ( сход) discesa ж., il calarsi2) ( опускание) abbassamento м., calo м.3) ( выпускание) svuotamento м., scarico м.••4) ( корабля) varo м.5) ( наклонная поверхность) scivolo м., discesa ж., pendio м.6) ( приспособление) scatto м.* * *м.спуск самолёта — atterraggio m, ammaraggio m ( на воду)
2) ( наклонная плоскость) pendio, discesa f; versante ( склон)3) ( в оружии) bilanciere, scatto4) фото pulsante, scatto5) полигр. imposizione••не давать спуска / спуску — mettere a dovere, tenere in briglia; non dare spago ( a qd)
* * *n1) gener. spurgo, abbassamento (флага), discendimento, discensione, discesa (действие), scappamento (в часовом механизме), scesa, caduta, calata, chinata, declinazione, declivio, discesa, sboccatoio (ùîäû), scivolata (на перилах, на санках и т.п.), scocco2) milit. grilletto3) eng. scatto -
8 scoccare
scoccare v. ( scòcco, scòcchi) I. tr. 1. décocher: scoccare una freccia décocher une flèche. 2. ( fig) décocher, lancer: scoccare un'occhiata minacciosa lancer un regard menaçant. 3. ( battere le ore) sonner. II. intr. (aus. essere) 1. (scattare: rif. a congegni a molla e sim.) se déclencher. 2. (guizzare, balenare) jaillir (aus. avoir). 3. (rif. a scintilla, prodursi) jaillir (aus. avoir). 4. (battere: rif. alle ore) sonner (aus. avoir). 5. ( fig) ( sopraggiungere) sonner (aus. avoir): è scoccata l'ora della rivoluzione l'heure de la révolution a sonné.
См. также в других словарях:
scoccare — [der. di cocca, col pref. s (nel sign. 6)] (io scòcco, tu scòcchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento a dardi e sim., proiettare con forza: l arciere scoccò la freccia ] ▶◀ lanciare, scagliare, tirare. 2. [di orologi con suoneria a campana,… … Enciclopedia Italiana
scoccare — scoc·cà·re v.tr. e intr. (io scòcco) 1a. v.tr. CO lanciare con forza, spec. una freccia, per mezzo di un arco o una balestra | di arco o balestra, scagliare lontano una freccia in seguito al rapido e improvviso allentamento della corda tenuta in… … Dizionario italiano
scoccare — {{hw}}{{scoccare}}{{/hw}}A v. tr. (io scocco , tu scocchi ) 1 Tirare, scagliare, con forza: scoccare una freccia, un pugno. 2 Battere le ore, detto degli orologi a suoneria: l orologio scoccò le sei. 3 (fig.) Rivolgere con impeto: scoccare un… … Enciclopedia di italiano
Musique alternative de droite — La Musique alternative de droite désigne un courant musical italien de la mouvance « identitaire et patriotique », soutenu par différentes organisations proches de mouvances nationalistes en Italie. Il est aussi nommé Musique… … Wikipédia en Français
Mezzalama Trophy — The Mezzalama Trophy (Italian: Trofeo Mezzalama aka white marathon[1]) is an Italian high altitude ski mountaineering competition in the region of Cervinia. The Mezzalama Trophy, that belongs to the big three of ski mountaineering (French: les… … Wikipedia
Infierno: Canto Vigésimo quinto — Cantos Canto XXIV Infierno: Canto Vigésimo qui … Wikipedia Español